FDF FREE | Forum | Newsletter | Abbonamenti | Archivio | EFFEDIEFFESHOP.com | Chi Siamo | Redazione | Contatti
 >> Login Abbonati :
           
Password dimenticata ?
Iran buys US wheat for first time in 27 years
Middle East Online    27 agosto 2008
  Stampa
  Manda per E-mail
  Testo    
Drought-stricken Iran has bought about 1.18 million tonnes of US hard wheat since June

NEW YORK - Wracked by drought, Iran has turned to the United States for wheat for the first time in 27 years, marking a setback for Tehran's search for agricultural self-sufficiency.

According to a recent US Department of Agriculture report, Iran has bought about 1.18 million tonnes of US hard wheat since the beginning of the 2008-2009 crop season in June.

The number, which has been growing steadily all summer, already represents nearly 5.0 percent of US annual exports forecast by the USDA.

The last time Iran imported US wheat was in 1981-1982.

"Number one -- they need to import a large amount of wheat," said Bill Nelson, a grains market analyst at Wachovia Securities. "If they need wheat right now, the US is the place to go."

According to Nelson, Iran's wheat production has been hammered by several months of drought, with crop forecasts of roughly 10 million tonnes this year, about five million tonnes short of the country's needs.

US wheat was the first to arrive on the markets, ahead of wheat from the European Union, Russia and Ukraine, and well before that from Australia, where the harvest is several months away.

Although Iran is subject to a growing number of sanctions imposed by Western countries that want Tehran to suspend its nuclear enrichment program, these US grain exports, like those of medications, are "legal and encouraged," a State Department spokesman, Robert McInturff, said.

They require authorization from the Treasury because of a law Congress approved in 2000, the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act (TSRA), he noted.

"The idea of that in 2000 was to promote certain types of exports to sanctioned countries, so there would be food, medicine, agricultural products, medical products," McInturff said.

Wachovia's Nelson underscored the tense US-Iranian relationship for many years: "it is still surprising that they are buying wheat from the US instead of waiting to buy wheat from someone else."

Analysts noted that Tehran could have used an intermediary, like Syria, to import US wheat to avoid having the sale recorded in official data.

"Maybe the relationship between Iran and the US is not as terrible as it has been," Nelson said.

In fact, a senior US diplomat took the unusual step of sitting at a negotiating table with Iranians in July. The United States is also considering sending diplomatic personnel to Tehran.

The United States has not had diplomatic relations with Iran since 1980 following the Islamic Revolution.

For Djavad Salehi-Isfahani, a specialist on Iran at the Brookings Institution, a Washington think tank, the US wheat purchase signals "Iran is more interested in showing to its people that it is not restrained by sanctions."

"The real signal is: look, we're doing fine, we can buy wheat from the US!," he said.

However, the message for internal politics was grim, he said.

"This is a serious setback for Iran from a domestic point of view because they made a big deal about self-sufficiency in grains."

Source >  Middle East Online

Home  >  Worldwide                                                                                          Back to top



Copyright © - EFFEDIEFFE - all rights reserved.
Link a questo articolo : http://www.effedieffe.com/content/view/4283/183/

Commenti : (3)
G.SCOTTI
mi , agosto 27, 2008 15:27

Ma non c'e' nessuno che chiama la neuro per Bush e Condy?
Prima vogliono bombardare l'Iran con l'atomica ora gli danno il grano (ma non sarà contaminato e radioattivo?)
e intanto attaccano la Russia.
Ma i giornalisti italioti sono sempre piu' incredibili
per come si arrampicano sugli specchi esaltando sia Hillary che Obama e contemporaneamente Georgie W e Condy..come se tutti si volessero bene tra loro..L'America ah che
grande democrazia che e' dicono. Ma andassero ....



Tristemente solitario
Lombardia , agosto 27, 2008 16:09

TRADUZIONE


L'Iran colpito da siccità ha comprato circa 1,18 milioni di tonnellate di grano duro americano, a partire da giugno.

NEW YORK - Rovinato dalla siccità, l'Iran si è rivolto agli Stati Uniti per la prima volta da 27 anni a questa parte, segnando una sconfitta per lo sforzo di Teheran di raggiungere l'autosufficienza agricola.

In base ad un recente rapporto del ministero dell'agricoltura USA, l'Iran ha comprato circa 1,18 milioni di tonnellate di grano duro americano sin dall'inizio della stagione 2008-2009 dei raccolti in giugno.

Il numero, che è continuamente cresciuto tutta l'estate, rappresenta circa il 5,0 per cento delle previsioni di esportazioni americane di cibo stilate dal ministero dell'agricoltura americano.

L'ultima volta che l'Iran ha importato dagli USA il grano fu nel 1981-1982.

"Prima di tutto -- hanno bisogno di importare davvero molto grano," ha detto Bill Nelson, anilista del mercato dei grani alla Wachovia Securities. "Se hanno bisogno immediatamente di grano, gli USA sono il posto dove andare a cercarlo."

Stando a Nelson, la produzione di grano dell'Iran è stata stroncata da parecchi mesi di siccità, con previsioni di raccolta, grossomodo, di 10 milioni di tonnellate nell'anno in corso, cinque in meno rispetto alla quantità minima necessaria.

Il grano USA è stato il primo ad arrivare sul mercato, davanti a quello di Unione Europea, Russia and Ucraina, e molto prima di quello d'Australia, dove la mietitura avverrà tra parecchi mesi.

Sebbene l'Iran sia soggetto ad un numero crescente di sanzioni imposte dai paesi occidentali, che vogliono che Teheran interrompa il suo programma nucleare, queste esportazioni di grano USA, così come quelle di materiale medico, sono "legali ed incoraggiate", come detto da un portavoce del dipartimento di stato, Robert McInturff.

Richiedono l'autorizzazione del tesoro, per via di una legge del congresso del 2000, la Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act (TSRA) - ha fatto notare il portavoce.

"Nel 2000, l'idea era di promuovere certii tipi di esportazioni verso paesi sanzionati, e tra questi c'erano cibo, medicine, prodotti agricoli e prodotti medici," ha detto McInturff.

Nelson, invece, ha sottolineato le tensioni che durano da anni tra USA e Iran: "è ancora sorprendente che stiano comprando grano dagli USA invece di aspettare a prenderlo da qualcun altro."

L'analista Nelson ha notato che Teherean potrebbe aver usato un intermediario, come la Siria, per importare il grano americano evitando quindi le registrazioni degli acquisti nei dati ufficiali.

"Forse le relazioni USA-Iran non sono così terribili come sembrano," ha detto Nelson.

Infatti, un dipomatico americano di alto livello ha fatto l'insolito passo di sedersi al tavolo delle trattative ad un tavolo negoziale con gli iraniani a luglio. Gli Stati Uniti stanno considerando l'ipotesi di inviare personale diplomatico a Teheran.

Gli Stati Uniti non hanno più avuto relazioni diplomatiche con l'Iran sin dal 1980 in seguito alla rivoluzione islamica.

Per Djavad Salehi-Isfahani, uno specialista dell'Iran presso la Brookings Institution, un think tank di Washington, l'acquisto del grano americano indica che "l'Iran è più interessato a mostrare al suo popolo che le sanzioni non riescono nell'intento intimidatorio."

"Il vero segnale è: guardate, ce la caviamo bene, possiamo comprare dagli USA!," ha detto.

Comunque - continua Salehi-Isfahani - il messaggio per la politica interna è stato arcigno.

"E' una pesantissima sconfitta per l'Iran da un punto di vista interno perchè avevano fatto una grande promessa circa l'autosufficienza della produzione di grano."

Fonte > Middle East Online


Fine traduzione




skywalker
skycity , agosto 27, 2008 16:21

se non è OGM, se non è irrorato con qualche schifezza, in pratica se è buono, speriamo sia un segnale che preannuncia
una futura colomba bianca in mezzo a tanti casini passati !

god bless world

sky




Scrivi un commento :
* Tutti i commenti saranno moderati dalla redazione

busy
 



Scopri i nuovi servizi 2.0 :


Accesso a tutti i nostri articoli
dal 2003 a oggi
Forum e Community degli abbonati
Biblioteca geopolitica e multimediale

A partire da soli 25 € !









Libreria Ritorno al Reale
 
EFFEDIEFFESHOP.com
La libreria on-line di EFFEDIEFFE: una selezione di oltre 1300 testi, molti introvabili, in linea con lo spirito editoriale che ci contraddistingue.




 
Servizi online EFFEDIEFFE.com  
 
Archivio EFFEDIEFFE : Cerca nell'archivio
EFFEDIEFFE tutti i nostri articoli dal
2004 in poi.
 
Lettere al Direttore : Scrivi a
Maurizio Blondet
 
Iscriviti alla Newsletter : Resta
aggiornato con gli eventi e le novita'
editorali EFFEDIEFFE
 
Chi Siamo : Per conoscere la nostra missione, la fede e gli ideali che animano il nostro lavoro.
 



Donate con Paypal : Sostenete EFFEDIEFFE.com con le vostre donazioni.
 
Redazione : Conoscete tutti i collaboratori EFFEDIEFFE.com
 
Contatta EFFEDIEFFE : Come
raggiungerci e come contattarci
per telefono e email.
 
RSS : Rimani aggiornato con i nostri Web feeds
 
Appuntamenti EFFEDIEFFE : Gli Eventi pubblici  EFFEDIEFFE in Italia e nel mondo.


EFFEDIEFFE Giornale Online (C) EFFEDIEFFE edizioni - VIGNANELLO (VT) - Centignano - Pian del Castagno - Tel.: 335.21.43.48 || All rights reserved
Codice fiscale nr. 97443950155