>> Login Sostenitori :              | 
header-1

RSS 2.0
Ebrei Americani contrari alla politica di Israele a Gaza
Stampa
  Text size
In qualità di esseri umani, siamo sorpresi e sconvolti  dalle distruzioni di massa che lo Stato di Israele ha scatenato, con le sue operazioni militari, contro le genti di Gaza, dopo anni di occupazione israeliana, di assedio e di deprivazioni.

Quali Americani, protestiamo contro la carta bianca data dal Governo USA ad Israele nel perseguire una guerra di "onore nazionale", volta a"restaurare la deterrenza," ed a "distruggere Hamas", ed a "inculcare la potenza militare di Israele nella coscienza degli abitanti di Gaza."

Quali progressisti, noi rifiutiamo quelle stesse giustificazioni, della carneficina, che abbiamo ascoltato fino alla nausea dai sostenitori della Seconda Guerra d'Iraq : la cosiddetta "guerra al terrore", lo "scontro di civiltà", il "bisogno di ripristinare la deterrenza" - tutte cose servite a giustificare una guerra inutile e mal condotta, una guerra con conseguenze disastrose per l'America e l'Iraq.

Ma quali giudei di diversi orientamenti religiosi, dagli Ortodossi agli atei secolari, siamo specialmente orripilati che uno stato che pretenda di parlare in nostro nome conduca una campagna militare che ha ucciso più di 1400 persone, una larga percentuale delle quali costituita da civili, bambini, e non-combattenti, e la conduca con poca o nulla considerazione verso i diritti umani o le leggi di guerra.

Mentre si può discutere di temi morali e legali relativi al diritto di Israele di rispondere militarmente in queste circostanze, c'è un accordo quasi universale sul fatto che il suo comportamento nelle operazioni militari sia stato ingiusto ed anche criminale - con il disaccordo dei soli difensori d'ufficio dello stato di Israele.

Quali Ebrei, noi ci battiamo uniti per un'altra Israele, per il patriarca Jacob, che perseguì i suoi figli Simeone e Levi per aver massacrato le genti di Shechem per vendicare lo stupro della loro sorella Dinah. Come Jacob, "noi non saremo parte del consiglio degli zeloti, non saremo parte della loro assemblea. ( Genesi 34. 49:5-7 ).

Quali Ebrei, noi ci battiamo uniti con i saggi Ebrei che rifiutano il fanatismo degli Ebrei "terroristi" a Masada, quelli che camuffano la rivalità tribale etnica sotto il manto dell' "autodifesa" e dell' "onore nazionale."

Quali Ebrei, non diamo retta al saggio Hillel solo quando dice : " Se  non mi occupo io di me, chi lo farà per me ?" ma anche quando dice : " Se mi occupo solo di me, cosa sono io ?" Le parole finali di Hillel suonano vere anche in questa ora di decisioni nella quale da ambo le parti si chiede una piena risoluzione:" Se non ora, quando?"

Infine, quali Ebrei Americani progressisti, ed esseri umani, noi condanniamo Hamas ed Israele per la violazione dei diritti umani dei civili di ambo i lati, benchè noi non necessariamente sosteniamo che tali violazioni siano moralmente o legalmente equivalenti. Affermiamo i diritti, sia delle genti di Israele che dei Palestinesi, alla vita, alla libertà ed al conseguimento della felicità.

Firmatari

Rabbi Leonard Beerman
Rabbi Arthur Waskow
Rabbi Brant Rosen
Rabbi Rebecca Lillian
Rabbi Haim Dov Beliak
Rabbi Efraim Ben-Yakir
Cantor Michael Davis
Cantor Richard Schwartz
Tony Judt, NYU
Howard Zinn, Boston Univ.
Noam Chomsky, MIT
Brian Leiter, Wilson Professor of Law, Univ. of Chicago
Daniel Boyarin, UC Berkeley
Shaul Magid, Indiana University
Irena Klepfisz, Barnard College
Adam Rubin, HUC-JIR (Los Angeles)
Mark Le Vine, UC Irvine
Daniel Garber, Princeton, Philosophy dept. chair
Ned Block, Silver Professor, NYU
Gideon Rosen, Princeton
Matthew Noah Smith, Yale
Aryeh Cohen, PhD, American Jewish University
Ilya Kliger, New York University
Aaron Greenberg, Univ. of Chicago
Paul Loeb
Alice Rothschild
Murray Polner, former editor, Present Tense
Larry Yudelson
Jerome Slater, SUNY Buffalo
Joanne Yaron, World Meretz
Chana Bloch, Mills College
Marilyn Hacker, CCNY
Rita Karuna Cahn, UC San Francisco
Nance Goldstein, University of Southern Maine
Gordon Fellman, Brandeis Univ.
Harry Mairson, Brandeis University
David L. Green, University of Illinois
Stephanie Sieburth, Duke
Priscilla Wald, Duke
E. James Lieberman, M.D., George Washington University School of Medicine
Norbert Hornstein, University of Maryland
David Auerbach, Univ. of N. Carolina, Raleigh
Joseph Levine, Univ. of Mass., Amherst
Shari Stone-Mediatori, Ohio Wesleyan Univ.
Ido Roll, Carnegie Mellon Univ.
Philip Wadler, University of Edinburgh
Assaf Oron, Univ. of Wash.
Clare Solomon, Washington Univ.
Judith Norman, Trinity Univ.
Steven Bell, Berry College
Charles Manekin, Univ. of Maryland
Yale Strom, UC San Diego
Aaron J. Lercher, Louisiana State University
Ira Glunts, Morrisville State College
Merle Bachman, Spalding University
Arnold Wechsler & Toni Dalton
Miriam Simos (Starhawk)
Richard Silverstein, Tikun Olam
Philip Weiss, Mondoweiss
Dan Fleshler, Realistic Dove
Dan Sieradski, Orthodox Anarchist
Adrienne Cooper
Steven R. Shalom, William Paterson University
Eric M. Fink, Elon University School of Law
Bram Hubbell, Friends Seminary

Ilana Abramovitch, Ph.D.
Kate Abramson
Seth Ackerman
David Adler
Dina Afek
Delmas and Sally Allen
Tracy Allen
Marshall Ansell
Paul Ansell
Harry Appelman
Darwin Aronoff
Benjamin Arthur
Jesse Bacon
Sonia M. Baku
Walter Ballin
Adam Barolsky
Kathy Barolsky
Tsela Barr
David Basior
Elliott Battzedek
Peter Belmont
Phillip Belpedio
Nicolas M. Benacerraf
Lori Berlin
Judith Berlowitz, Ph.D
Murray & Marcia Bernstein
Nancy Bernstein
Elizabeth Biele
David Eugene Blank
Alan L. Blitz
Hedy Bookin-Weiner
Elisa Bowyer
Sallye Steiner Bowyer
Dennis Brasky
China Brotsky
Ellen Brotsky
Robert Browne
Steve Burke
Patricia Carmeli
Rina Chomsky
Liza DiPrima Cibula
Katherine Cohen
Drew Cohen
Shelly F. Cohen
G. Sherman Cole

Joel Dansky
Richard Deaton
Mariani Didyk
Pioter Drubetskoy
Elana Dykewomon
Bacia Edelman
Carole Edelsky, PhD
Steven R. Edelstein
Lynne Eisenberg
Liz Elkind
David M. Ellis Ph.D
Daniel Epstein
Anita E. Feldman
Andrew Felluss
Micah Fenner
Sarah Bendiner Fenner
Eva Ferrero
Raya Fidel
George Figdor
Daniel Fisher
Terry Fletcher
Dr. Chris Fox
Erwin Franzen
Stephen Saperstein Frug
Racheli Gai
Ellen Garvey
Doris Gelbman
Myles Gideon
Jim Glionna
Roberta Gold
Mary Goldman
Daniel Goldstein
Julius Gordon
Sarah Gordon
Bruce Gould
Julie Gozan
Jessica Greenbaum
Jonathan Grindell
Kathy Grisham
Sherrl Grosse Yanowitz Rogall
Kay Halpern
Tony & Hillary Hamburger
Lawrence R. Hamilton
Peter Handler
Wendy Hartley
Barbara Harvey
Glen Hauer
Paul J Heckler
Katherine Herman
Jacques Hersh
Dr. Annette Herskovits
Neil Hertz
Louis Hirsch
Hanna J. Hoffman, PhD
Jack Holtzman
Rebecca Hughes
Nomi Hurwitz
Spencer Jarrett
Rachel Kahn-Troster
Barbara S. Kane, PhD, LCSW
Ilene Kantrov
Gilda Katz
Wendy Kaufmyn
Mark Klempner
Aimée Kligman
Judith Kolokoff
Steve Kowit
Rebecca S. Krantz, PhD
Terry Krieger
Anton Kuerti
Seth Kulick
Judith Laitman
Susan Landau
Sheldon H. Laskin
Betsy Lawrence
Mirna Lawrence
Shamai Leibowitz
David Leipziger
Jack Leiss
Howard Lenow
Oded Adomi Leshem
Yossi Levanoni
Jeremy Levick
John F. Levin
Michael Levin
Rebekah Levin
Joan Levitt
Mary-Lee Lutz

Andy Mager
Marsha C. Manekin
Richard Manekin
Gideon Manning
Jacques Marchand
Vered Meir
Yitzhak Y Melamed
Marji Mendelsohn
Stefan Merken
Alan Meyers
Gert Meyers
Katya Miller
Sherin Miller
Susan Miller
Daniel Millstone
Sarah Anne Minkin
Cary Moskovitz
Rick Nagin
Richard Nanas
Dorothy Naor
Jim Newman
Germana Nijim
Sara Norman
Henry Norr
Leonard Bruce Novick
Diane O’Bannon
Elijah Oberman
Miller Oberman
Abigail Okrent
Benjamin Orbach
Dr. Stephen Oren
Tova Perlmutter
Karen Platt
Lynn Pollack
Dr. Betty Potash
Harriet Putterman
Avi Rab
Steve Raphael
Joyce Ravitz
Susan Ravitz
Deb Reich
Dorothy Reik
Carole Resnick
Avram Rips
Mara Rivera
Lee Robinson
Stewart Robinson
Danny Rochman
Jennifer Rose
Dorah Rosen
Penny Rosenwasser
Ellen Rosner
Sue Rouda
Novelle Saarinen
Lawrence Saltzman
Meg Sandow
Linda Siegel Sang
Marlena Santoyo
Karl Schaffer, PhD
Cindy Shamban
Wendy Scher
Madeline Schleimer
Eugene Schulman
Kayla Schwarz
Erik Schwarzfeld
Gerald Seligman
Janet Settle
Alexander Shalom
Alexi Shalom
Jessica Shalom Greenberg
Lee Sharkey
Nance Shatzkin
Dr Peter Sheridan
Brian S Sherman
Meryl Siegal
David Siegel
Jessica Siegel
Rich Siegel
Earl Silbar
Marc Silverstein
Shayna Silverstein
Esther P. Simon

Jeffrey Sklansky
Laura Sklarsky
Kathrin Smith
Daniel Sniderman
Louisa Rachel Solomon
Talli Somekh
Nicole Witte Solomon
Dr. Wendy Elisheva Somerson
Doug Sparling
Tova Stabin
Neta Stahl
Aaron Stark
Burton Steck
Jane Stein
Mark Stenzler
Mae Stephen
Lynne Strieb
Danny Stone
Robert Stone
Shirley Stone
Debbie Stone-Bruell
Uri Strauss
Leslie Sudock
Michele Sumka
Cecilie Surasky
Lois & Cy Swartz
Vera Szoke
Shana Tabak
Doug Tarnopol
Amir & Roni Terkel
David Tostenson
Barry Trachtenberg
Theodore Warmbrand
Norman Weinstein
Tom Weltsch
Janis G. White
Pat Willis
Michael Winograd
Robin Winogrond
Rachel Farrell Wofsy
Bruce Wolman, MD
Julie Wornan
Ellen Zaltzberg
Michael J. Zigmond

di Richard Silverstein

Traduzione per EFFEDIEFFE.com a cura di Massimo Frulla

Fonte >
RichardSilverstein.com | 22 gennaio

Home  >  Worldwide                                                                                        Back to top


 

Libreria Ritorno al Reale

EFFEDIEFFESHOP.com
La libreria on-line di EFFEDIEFFE: una selezione di oltre 1300 testi, molti introvabili, in linea con lo spirito editoriale che ci contraddistingue.

Servizi online EFFEDIEFFE.com

Archivio EFFEDIEFFE : Cerca nell'archivio
EFFEDIEFFE tutti i nostri articoli dal
2004 in poi.

Lettere alla redazione : Scrivi a
EFFEDIEFFE.com

Iscriviti alla Newsletter : Resta
aggiornato con gli eventi e le novita'
editorali EFFEDIEFFE

Chi Siamo : Per conoscere la nostra missione, la fede e gli ideali che animano il nostro lavoro.



Redazione : Conoscete tutti i collaboratori EFFEDIEFFE.com

Contatta EFFEDIEFFE : Come
raggiungerci e come contattarci
per telefono e email.

RSS : Rimani aggiornato con i nostri Web feeds

effedieffe Il sito www.effedieffe.com.non è un "prodotto editoriale diffuso al pubblico con periodicità regolare e contraddistinto da una testata", come richiede la legge numero 62 del 7 marzo 2001. Gli aggiornamenti vengono effettuati senza alcuna scadenza fissa e/o periodicità