«Giro giro tondo
casca il mondo
casca la terra
tutti giù per terra!»
Era un gioco che si faceva e divertiva i piccolissimi.
A noi bambini un po’ cresciuti già sembrava insipido, insignificante.
Ora, sulla rivista medica «Eos», ne apprendo l’origine.
La filastrocca è l’adattamento di un’altra, inglese, che risale al ‘600:
«Ring a ring a Roses
A pocketful of posies
Tishoo, tishoo
We all fall down!»
Questo gioco da bambini descriveva il decorso della peste del 1665, che spopolò Londra.
«Ring a ring a Roses», la collana di rose, erano i bubboni: che comparivano prima attorno al collo, attaccando i linfonodi.
«A pocketful of posies», le erbe odorose di cui ci si riempivano le tasche, credendo che certi aromi proteggessero dal contagio purificando l’…
