>> Login Sostenitori :              | 
header-1
header-137

RSS 2.0
menu-1


Hong Kong Clowns

La meravigliosa perfezione dei chéngyǔ. Quattro caratteri, quattro sillabe, un distillato di saggezza multimillenaria: i proverbi in Cina sono fatti così.

Il chéngyǔ che si addice più alla situazione che andiamo a raccontare è 庸人自扰. Yōng rén zì rǎo. C’è chi lo tradurrebbe con lo shakespeariano «molto rumore per nulla», ma a noi sembra più significativa una traduzione para-letterale: «caos prodotto da persone mediocri».

È il bello della saggezza cinese: la storia è fatta delle solite quattro cose che si riciclano nei millenni. Una definizione migliore della cosiddetta “Rivoluzione degli Ombrelli” non esiste: «la confusione dei mediocri». E mediocri non sono solo i patetici attori visibili in TV; mediocri sono anche i pupari dietro le quinte, che sono a corto di idee e di materiale umano.

(L’articolo è disponibile previo sostegno)

abbonamento
abbonamento

  • Accesso a tutti i nostri articoli dal 2004

  • Accesso completo a tutti i contenuti EFFEDIEFFE (traduzioni, lettere, commenti autori/lettori)

  • Pagina personale sostenitore

A partire da soli   € 699



abbonamento



Altre notizie in questa sezione :
Esplosioni in Cina: l’ombra dei culti apocalittici giapponesi
Martina Smerčan
E TRE: Cina bombardata e sabotata. Asia prossima alla guerra

Quella misteriosa crociera alle Maldive

L’interesse per questa parte del mondo è riemerso recentemente quando si è ritrovato un flap...
Anche la Tailandia brucia

La Tailandia era considerata da sempre come il fulcro dei traffici USA più osceni, il loro...
Libia: la lucrosa caccia al negro. Per mandarcelo
Maurizio Blondet
Da noi domina l’accoglienza totale, la carità senza limiti, e guai a chi storce il naso. Ma...
Mentre Obama si accanisce contro Putin, la Cina...
Maurizio Blondet
Ma la vera sconfitta che Pechino ha inflitto a Washington nelle ultime settimane non è neanche di...
Tunisia, sanguinosa sconfitta dell’Italia

Vi saranno ancora molte cose da chiarire nell'attentato di Tunisi (l'ennesimo ad un museo)....
Bravo Ciccio Kim

Hong Kong Clowns

EBOLA NOSTRUM: immigrazione, bioterrorismo, sterminio

Ultime notizie in questa sezione :
Benvenuti nel supervulcano nordcoreano

Il Nord Corea è passato dal regno oscuro che dal satellite appariva buio più dell’Africa, ad...
Il vincolo invisibile della Cina avvolge il mondo
Danilo Fabbroni
Asia, focolai di guerra. Speranza da Lassù
La Redazione
La situazione tra Cina ed India vive di un precario equilibrio. Occhi puntati al confronto (per...
Altro che bombe: la Corea siede su trilioni di minerali
La Redazione
Un attacco contro gli Stati Uniti o suoi alleati sarebbe un suicidio; Pyongyang lo sa e...
Libano: bomba a orologeria, specchio dell’Europa del futuro
Martina Smerčan
Il principale rischio legato alla massa umana che si è riversata in Libano è di natura...

Articoli piu' letti del mese nella sezione Asia / Africa

Libreria Ritorno al Reale

EFFEDIEFFESHOP.com
La libreria on-line di EFFEDIEFFE: una selezione di oltre 1300 testi, molti introvabili, in linea con lo spirito editoriale che ci contraddistingue.

Servizi online EFFEDIEFFE.com

Archivio EFFEDIEFFE : Cerca nell'archivio
EFFEDIEFFE tutti i nostri articoli dal
2004 in poi.

Lettere alla redazione : Scrivi a
EFFEDIEFFE.com

Iscriviti alla Newsletter : Resta
aggiornato con gli eventi e le novita'
editorali EFFEDIEFFE

Chi Siamo : Per conoscere la nostra missione, la fede e gli ideali che animano il nostro lavoro.



Redazione : Conoscete tutti i collaboratori EFFEDIEFFE.com

Contatta EFFEDIEFFE : Come
raggiungerci e come contattarci
per telefono e email.

RSS : Rimani aggiornato con i nostri Web feeds

effedieffe Il sito www.effedieffe.com.non è un "prodotto editoriale diffuso al pubblico con periodicità regolare e contraddistinto da una testata", come richiede la legge numero 62 del 7 marzo 2001. Gli aggiornamenti vengono effettuati senza alcuna scadenza fissa e/o periodicità